当地时间2025年8月7日至10日，以“重大变革时期的引领：个人与集体的机遇”（Leading in Times of Momentous Change: Individual and Collective Opportunities）为主题的新闻与大众传播教育学会（Association for Education in Journalism and Mass Communication, AEJMC）第108届年会在美国旧金山举行。北京大学汇丰商学院学生团队合作论文获奖。

获奖证书

在胡杨涓助理教授指导下， 2024级财经传媒硕士研究生张梦莹、宗雯、林诗堙和2024级金融管理硕士研究生王旭的团队合作论文《本土化与翻译化微短剧：中国微短剧公司在全球市场的收入表现、平台策略和文化适应的跨区域分析》（“Localized vs. Translated Micro-Short Dramas: A Cross-Regional Analysis of Revenue Performance, Platform Strategies, and Cultural Adaptation of Chinese Micro-Short Drama Companies in Global Markets”）入选本届年会，并获得学生组一等奖（First Place Top Student Award）。

该论文产出于胡杨涓助理教授的课程“传媒产业研究”（Research on Media Industry），以当下两大主要短剧出海平台“Reelshort”及“Dramabox”为研究案例，从平台调性、文化适应、收入表现探讨了中国短剧出海平台的发展特点和策略方向。王旭同学代表团队赴旧金山会议会场领奖，并在AEJMC年会“媒体管理、经济学与创业学”（Media Management, Economics and Entrepreneurship，MMEE）分部论坛中作论文展示。

王旭同学代表团队领奖

在本届AEJMC年会中，上海外国语大学举办的英语学刊《网络媒体与全球传播》（Online Media and Global Communication，OMGC）联合MMEE分部，首次共同推出全球媒体产业案例研究征集活动，收录的英文案例研究论文作为MMEE分部的一个独立类别进行评审。该论文入选OMGC前三名优秀案例研究。

成立十一年来，北大汇丰财经传媒专业师生用在顶尖国际学术会议上的学术成果和卓越风采，展现出对前沿话题与方法的积极探索，彰显了学院“国际化”的育人理念。未来，财经传媒专业将持续深化前沿领域、交叉学科、国际视野的学术研究，不断提升全球学术影响力，为新闻传播学及相关交叉学科的理论和方法发展做出更多创新性贡献。

此次学术交流活动受学院“达世行学生学术交流基金”赞助。该基金由达世行公司捐资人民币100万元设立，主要用于鼓励和支持学生参与国内外的学术及有关活动，助力全面提升学生的科研理论水平，营造良好的学术氛围，促进教学科研工作全面发展。

背景信息

新闻和大众传播教育学会（Association for Education in Journalism and Mass Communication, AEJMC）创建于1921年，是由新闻与大众传播教育工作者、学生和媒体专业人士组成的非营利性教育协会，是新闻传播学领域的三大国际会议（ICA、AEJMC、IAMCR）之一。该学会在50个国家拥有超过3700名会员，包含19个分会、8个兴趣小组和3个委员会，出版Journalism & Mass Communication Quarterly等3本学术季刊和2本年刊。AEJMC学会所举办的年会被视为传播学领域的顶级会议代表，该会议对论文的质量要求严格，论文收录率低，入选论文集代表了新闻传播领域最新发展方向和最高研究水平。本届AEJMC学术会议投稿数量再创新高，共收到投稿3169份，包含1754篇完整论文与1415篇长摘要，其中获奖论文数量不足80篇。